Lo que guardaron
Diez fuerzas del cielo. Doce bestias de la tierra. Quien las hizo danzar vio que no coincidían otra vez hasta pasados sesenta años. Ese es el nombre largo del tiempo.
La lengua que danza
En China el tiempo no se partió en casas. Se hizo danzar. Diez troncos del cielo, doce ramas de la tierra, un animal en cada rama. Tardan sesenta años en volver a pisar el mismo paso. Tu año tiene animal, elemento y un aliento: yang o yin.
Cómo se oye
El tronco trae el elemento y el aliento. La rama trae el animal. Juntos nombran el año. El año chino no empieza cuando el nuestro: espera a su propia luna. Por eso un nacimiento de enero puede pertenecer todavía al animal que se va.
De dónde sale
Diez fuerzas del cielo. Doce bestias de la tierra. Quien las hizo danzar vio que no coincidían otra vez hasta pasados sesenta años. Ese es el nombre largo del tiempo.
No cambia de animal el 1 de enero. El año espera su luna. Quien nace en el umbral puede llevar todavía al animal que se despide.
No pide a las otras lenguas que dancen con ella. Guarda el año, no el día. En la Carta se sienta con ellas. En el día compiten, y el Ensō dice cuál habla más alto.
Antes de seguir
Con las otras
Guarda tu año. Las otras lenguas guardan otra cosa. En la Carta se oyen juntas. En el día, el Ensō dice cuál destaca.
Oír la Carta