Esta lengua
Se ancla a las estrellas. El desfase se llama ayanamsha. Aquí se declara Lahiri, para que se sepa desde dónde se cuenta.
La segunda lengua · India
Babilonia ancló el año al equinoccio. La India ancló el Sol a las estrellas fijas y llamó rashi a cada tramo. Por eso una misma fecha puede tener dos nombres. Ninguno corrige al otro.
Cómo se trazó
Surya es el Sol. Rashi, el tramo que ocupa. Son doce sectores de 30°, medidos desde las estrellas fijas, no desde el equinoccio. La referencia que usa esta lengua es la de Lahiri: un corrimiento respecto a la rueda de Babilonia, visible en el observatorio de arriba.
Tres cosas que no son la misma
Se ancla a las estrellas. El desfase se llama ayanamsha. Aquí se declara Lahiri, para que se sepa desde dónde se cuenta.
Se ancla al equinoccio de marzo y a las estaciones. También son doce tramos de 30°. Oír esa lengua.
Ninguna de las dos dibuja las constelaciones. Esas son trece y desiguales. Las dos ruedas parten el camino del Sol en doce casas iguales, y empiezan en sitios distintos. Por eso compiten: el mismo Sol, otro nombre.
Antes de seguir
Las otras
La India corrigió la puerta. No cerró las demás. En la Carta se oyen juntas. En el día, el Ensō dice cuál destaca.
Oír la Carta